Vous trouverez ci-dessous un aperçu simple des données personnelles que nous collectons, des raisons de cette collecte et de la manière dont nous traitons vos données lorsque vous visitez ou utilisez notre site. Sont considérées comme données personnelles toutes les données permettant de vous identifier. Des informations détaillées sur la protection des données figurent dans la politique de confidentialité ci-dessous.
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site ?
Les données collectées sur ce site sont traitées par l’exploitant du site. Ses coordonnées figurent dans les mentions légales obligatoires du site.
Comment collectons-nous vos données ?
Certaines données sont collectées lorsque vous nous les communiquez, par exemple celles que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez et utilisez notre site. Il s’agit principalement de données techniques telles que le navigateur et le système d’exploitation utilisés ou l’heure de consultation. Ces données sont collectées automatiquement dès votre arrivée sur le site.
À quoi servent vos données ?
Une partie des données est collectée pour assurer le bon fonctionnement du site. D’autres peuvent servir à analyser la manière dont les visiteurs l’utilisent.
Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité de leur collecte. Vous avez également le droit d’en demander la rectification, le blocage ou l’effacement. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales pour toute question relative à la vie privée et à la protection des données. Vous pouvez naturellement aussi déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.
Lors de votre visite sur notre site, votre comportement de navigation peut faire l’objet d’analyses statistiques, principalement au moyen de cookies et d’outils d’analyse. Cette analyse est en général anonyme, chiffrée et pseudonymisée, de sorte que nous ne pouvons pas vous identifier à partir de ces données. Vous pouvez vous y opposer ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Des informations détaillées figurent dans la politique de confidentialité ci-après.
Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.
Lorsque vous utilisez ce site, différentes données personnelles sont collectées. Sont considérées comme données personnelles toutes les données permettant de vous identifier. La présente politique explique quelles informations nous collectons et à quelles fins, ainsi que la manière et l’objectif de ce traitement.
Veuillez noter que les données transmises par internet (par exemple par courrier électronique) peuvent présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès de tiers est impossible.
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données personnelles (noms, adresses e-mail, etc.).
De nombreux traitements ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment, avec effet pour l’avenir. Un simple courriel suffit. Veuillez noter que les traitements effectués avant la réception de votre demande restent licites.
En cas de violation de la législation sur la protection des données, la personne concernée peut déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.
Vous avez le droit d’obtenir que les données que nous traitons sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat vous soient remises, à vous ou à un tiers, de manière automatisée, dans un format standard lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, celui-ci n’aura lieu que dans la mesure où il est techniquement possible.
Si vous concluez un contrat qui vous oblige à nous transmettre vos informations de paiement (par exemple un numéro de compte pour un prélèvement), ces données nous sont nécessaires pour traiter votre paiement.
Les opérations de paiement par les moyens usuels (Visa/MasterCard, prélèvement) sont effectuées uniquement via des connexions chiffrées SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse de votre navigateur passe de « http:// » à « https:// » et que l’icône du cadenas apparaît.
Dans le cadre d’une communication chiffrée, les données de paiement que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Dans les limites autorisées par la loi, vous avez le droit d’obtenir à tout moment et gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité de leur traitement. Vous avez également le droit d’en demander la rectification, le blocage ou l’effacement. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans nos mentions légales pour toute question sur les données personnelles.
Nous interdisons expressément l’utilisation des coordonnées publiées au titre des obligations de mentions légales pour l’envoi de documents publicitaires et informatifs non expressément sollicités. L’exploitant du site se réserve le droit d’engager des actions en justice en cas de réception de publicité non sollicitée, notamment de courriels indésirables.
Certaines de nos pages utilisent des cookies. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Ils contribuent à rendre notre site plus convivial, plus efficace et plus sûr. Il s’agit de petits fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur par votre navigateur.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session » : ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres restent en mémoire sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez et permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de l’utilisation des cookies et décider au cas par cas de les accepter ou de les refuser. Vous pouvez également le paramétrer pour accepter automatiquement les cookies sous certaines conditions, les refuser systématiquement, ou les supprimer automatiquement à la fermeture. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site.
Les cookies nécessaires aux communications électroniques ou à la fourniture de certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (comme le panier d’achat) sont enregistrés en vertu de l’art. 6, par. 1, let. f du RGPD de l’UE. L’exploitant du site a un intérêt légitime à leur enregistrement afin d’assurer un service optimisé et exempt d’erreurs techniques. Si d’autres cookies (par exemple pour analyser votre comportement de navigation) sont également enregistrés, ils font l’objet d’un traitement distinct dans la présente politique.
Le fournisseur du site collecte et enregistre automatiquement les informations que votre navigateur nous transmet dans des « fichiers journaux du serveur ». Il s’agit de :
Ces données ne sont pas rapprochées de données provenant d’autres sources.
La base du traitement est l’art. 6, par. 1, let. f du RGPD de l’UE, qui autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.
Si vous nous adressez des questions via le formulaire de contact de notre site, nous collectons les données saisies dans le formulaire, y compris les coordonnées que vous fournissez, afin de répondre à votre demande et aux questions qui en découlent. Nous ne partageons pas ces informations sans votre autorisation.
Nous traitons donc les données que vous saisissez dans le formulaire de contact uniquement avec votre consentement, conformément à l’art. 6, par. 1, let. a du RGPD de l’UE. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment ; un simple courriel suffit. Les traitements effectués avant la réception de votre demande restent licites.
Nous conservons les données que vous fournissez dans le formulaire de contact jusqu’à ce que vous en demandiez l’effacement, que vous révoquiez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de celle-ci disparaisse (par exemple après le traitement de votre demande). Les dispositions légales impératives, notamment les durées de conservation obligatoires, ne sont pas affectées.
Nous ne collectons, traitons et utilisons des données personnelles que dans la mesure nécessaire à l’établissement ou à la modification de relations juridiques avec nous (données de base). Cela repose sur l’art. 6, par. 1, let. b du RGPD de l’UE, qui autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles. Nous ne collectons, traitons et utilisons vos données personnelles lors de l’accès à notre site (données d’usage) que dans la mesure nécessaire pour vous permettre d’accéder à notre service ou pour vous le facturer.
Les données clients collectées sont effacées après l’exécution de la commande ou la fin de la relation commerciale. Les durées légales de conservation ne sont pas affectées.
Nous ne transmettons de données identifiantes à des tiers que dans la mesure nécessaire à l’exécution de votre contrat, par exemple aux entreprises chargées de vous livrer la marchandise ou aux banques chargées de traiter vos paiements. Vos données ne sont transmises à aucune autre fin sans votre autorisation expresse. Elles ne sont pas communiquées à des tiers à des fins publicitaires sans votre consentement exprès.
La base du traitement est l’art. 6, par. 1, let. b du RGPD de l’UE, qui autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.
Nous ne transmettons de données identifiantes à des tiers que dans la mesure nécessaire à l’exécution de votre contrat avec nous, par exemple aux banques chargées de traiter vos paiements.
Vos données ne sont transmises à aucune autre fin sans votre autorisation expresse. Elles ne sont pas communiquées à des tiers à des fins publicitaires sans votre consentement exprès.
La base du traitement est l’art. 6, par. 1, let. b du RGPD de l’UE, qui autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.
Notre site contient des fonctions du service Instagram, proposées par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, États-Unis.
Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez cliquer sur le bouton Instagram pour relier le contenu de nos pages à votre profil. Instagram peut ainsi associer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. En tant qu’éditeur de ce site, nous soulignons expressément que nous ne recevons aucune information sur le contenu des données transmises ni sur leur utilisation par Instagram.
For more information, see the Instagram Privacy Policy: https://instagram.com/about/legal/privacy/.
Notre site utilise des fonctions du réseau LinkedIn. Le service est fourni par LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, États-Unis.
Chaque fois qu’une de nos pages contenant des fonctions LinkedIn est consultée, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de LinkedIn. LinkedIn est informé que vous avez visité nos pages depuis votre adresse IP. Si vous utilisez le bouton « Recommander » de LinkedIn et que vous êtes connecté à votre compte, LinkedIn peut associer votre visite à ce compte. Nous précisons qu’en tant qu’éditeur de ces pages, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de l’usage qu’en fait LinkedIn.
More information can be found in the LinkedIn privacy policy at https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse web exploité par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.
Google Analytics utilise des « cookies » : des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de ce site sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont conservées.
Les cookies de Google Analytics sont enregistrés en vertu de l’art. 6, par. 1, let. f du RGPD de l’UE. L’exploitant du site a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser son site comme sa publicité.
Cliquez ici pour désactiver Google Analytics sur ce site
Anonymisation de l’adresse IP
Nous avons activé la fonction d’anonymisation des adresses IP sur ce site. Votre adresse IP est tronquée par Google au sein de l’Union européenne ou dans les autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen avant sa transmission aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis pour y être tronquée. Google utilise ces informations pour le compte de l’exploitant du site afin d’évaluer votre utilisation du site, d’établir des rapports sur l’activité du site et de fournir d’autres services liés à l’activité du site et à l’usage d’internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas rapprochée d’autres données détenues par Google.
Module complémentaire du navigateur
You can prevent these cookies being stored by selecting the appropriate settings in your browser. However, we wish to point out that doing so may mean you will not be able to enjoy the full functionality of this website. You can also prevent the data generated by cookies about your use of the website (incl. your IP address) from being passed to Google, and the processing of these data by Google, by downloading and installing the browser plugin available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
Opposition à la collecte des données
You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected on future visits to this site: Désactiver Google Analytics.
For more information about how Google Analytics handles user data, see Google's privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.
Traitement des données en sous-traitance
Nous avons conclu avec Google un contrat de sous-traitance du traitement des données et appliquons intégralement les exigences strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.
Collecte de données démographiques par Google Analytics
Ce site utilise les fonctions démographiques de Google Analytics, qui permettent d’établir des rapports indiquant l’âge, le sexe et les centres d’intérêt des visiteurs. Ces données proviennent de la publicité par centres d’intérêt de Google et de données de visiteurs fournies par des tiers. Elles ne peuvent être rattachées à aucune personne déterminée. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les paramètres publicitaires de votre compte Google, ou empêcher la collecte de vos données par Google Analytics comme décrit à la section « Opposition à la collecte des données ».
Ce site utilise Matomo, un service d’analyse web open source. Matomo utilise des « cookies » : des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site. À cette fin, les informations générées par le cookie sur l’utilisation de ce site sont conservées sur notre serveur. L’adresse IP est anonymisée avant d’être enregistrée.
Les cookies Matomo restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez.
L’enregistrement des cookies Matomo repose sur l’art. 6, par. 1, let. f du RGPD de l’UE. L’exploitant du site a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser son site comme sa publicité.
Les informations générées par les cookies sur votre utilisation de ce site ne sont pas communiquées à des tiers. Vous pouvez empêcher l’enregistrement de ces cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne pourrez alors peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site.
Si vous n’acceptez pas l’enregistrement et l’utilisation de vos données, vous pouvez désactiver cette fonction ici. Un cookie d’exclusion sera alors enregistré dans votre navigateur pour empêcher Matomo de conserver vos données d’usage. Si vous supprimez vos cookies, ce cookie d’exclusion sera lui aussi effacé et vous devrez le réactiver à votre retour sur notre site si vous ne souhaitez pas que votre activité soit enregistrée.
Si vous souhaitez recevoir notre newsletter, nous avons besoin d’une adresse e-mail valide ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous en êtes bien le titulaire et que vous acceptez de la recevoir. Aucune autre donnée n’est collectée, ou seulement à titre facultatif. Nous utilisons ces données uniquement pour envoyer les informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.
Nous traitons donc les données que vous saisissez dans le formulaire uniquement avec votre consentement, conformément à l’art. 6, par. 1, let. a du RGPD de l’UE. Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à la conservation de vos données et de votre adresse e-mail ainsi qu’à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple via le lien « se désabonner » figurant dans celle-ci. Les traitements effectués avant la réception de votre demande restent licites.
Les données fournies lors de l’inscription à la newsletter sont utilisées pour son envoi jusqu’à ce que vous résiliiez votre abonnement, moment auquel elles sont effacées. Les données que nous conservons à d’autres fins (par exemple les adresses e-mail de l’espace membres) ne sont pas affectées.